Botchan, término que en japonés podría traducirse por «señorito» o «niño mimado», pone título a una de las obras más emblemáticas de Natsume Sōseki, cuya práctica edición de bolsillo nos trae Alianza Editorial. El AUTOR Natsume Sōseki (1867-1916) es, sin […]
Natsume Soseki
11 entradas
Cierto día me encontraba hablando con un amigo japonés sobre la literatura de su país. Cuando le señalé, con cierto orgullo, que cada vez es más fácil encontrar las obras de Sōseki, Kawabata o Rampo traducidas al castellano y que, […]
Mi debilidad por Natsume Sōseki (1867, 1916) va mucho más allá de la simpatía literaria. El propio autor es capaz de metamorfosearse en los personajes de sus novelas y no necesariamente en el sentido común del fenómeno: realmente vincula sus […]
Bajo el místico título ‘Luz y oscuridad’ se presenta la última novela de Natsume Sōseki, el escritor fundamental del siglo XX japonés. Complicada, enrevesada e inconclusa, es una obra cuyo contenido es complejo de desentrañar; aún la polémica que despertó […]
No es fácil la vida en un pueblo. Entre sus escasos y diminutos callejones todo se sabe, pero lo más inquietante es todo lo que se cuchichea. Cada persona tiene su rol y su estatus del que resulta difícil salir […]
En 2016 se cumplían 100 años de su muerte, y en 2017 han sido 150 desde su nacimiento. La figura de Natsume Sôseki es imprescindible en la cultura japonesa, no sólo en la literatura, y una buena demostración de ese […]
La colección de obras traducidas al castellano del imprescindible Natsume Sōseki se está acercando a la totalidad. La incorporación de ‘El minero’ al catálogo de Impedimenta pone de manifiesto no sólo la importación de un pedacito más del que posiblemente […]
Kokoro (心) es una palabra de difícil traducción al español. Su profundo y complejo significado enlaza varios conceptos e intenta transmitir un sentimiento único. Representa el sentir abstracto de todas las cosas, una emoción profunda que alberga un cierto tono […]
Soseki es un escritor polifacético. Sabe crear historias de dispar naturaleza y estilo: se mueve por el costumbrismo, por el romanticismo y también por la poesía. Pero pocos conocen su cara oculta, aquella a la que no llega su raciocinio. […]
Las múltiples facetas de Natsume Sōseki lo han colocado como un autor consagrado de las letras japonesas. Toca el humor, la poesía, los sentimientos, el constumbrismo, la filosofía… y siempre lo hace de una manera deslumbrante. En ‘Almohada de hierba’, Sōseki […]