Nos gusta Japón y nos gusta leer, así que no queremos desaprovechar la oportunidad de brindaros 5 recomendaciones para el Día del Libro (Sant Jordi, si eres catalán) de este 2019. Cada año es más difícil seleccionar para esta lista, así que no te quepa duda de que hay muchos libros interesantes que aquí no tuvieron cabida.
Infantil: Kami y las nueve colas
Autora: M. C. Arellano
Ilustraciones: Zuzanna Celej
Editorial: Pastel de Luna
Formato: Papel
Año: 2018
Comienza así Kami y las nueve colas, recientemente publicado por la editorial Pastel de Luna: «Ezo tiene un problema: aún no sabe volar». Porque Ezo es un momonga, una ardilla voladora de Hokkaidô, pero todavía no domina las técnicas de vuelo de esta especie endémica de la isla más septentrional del archipiélago japonés. Sin embargo, a pesar del miedo que siente de arrojarse al vacío, Ezo lo intenta de nuevo… y termina por aterrizar en la cola de Kami, una ardilla que, nada más y nada menos, tiene no una, sino nueve colas, como si de un mágico kitsune o zorro mitológico de nueve colas se tratase.
Ficción: Una vida en venta
Editorial: Alianza
Formato: Papel, Digital
Año: 1968 (JP), 2018 (ES)
El libro nos presenta a Hanio, un hombre cuyo juicio cuelga de un hilo tras haber cometido un suicidio fallido. En la escena inicial, el fornido protagonista contempla en su ensimismamiento cómo las palabras del periódico salen del papel convertidas en rojizas cucarachas, un momento kafkiano que origina la idea principal de la novela: Hanio decide vender su vida.
No ficción: Japón inexplorado
Editorial: La Línea del Horizonte
Formato: Papel, digital
Año: 1880 (UK); 2018 (ES)
Una vez más, la editorial La Línea del Horizonte nos propone un viaje inolvidable —no solo a través de la geografía, sino también a través del tiempo— gracias a una de sus últimas publicaciones: Japón inexplorado, de la escritora británica Isabella Bird (Yorkshire, 1831-Edimburgo, 1904). La obra, con traducción y edición de Carlos Rubio, viene acompañada de una serie de grabados inspirados en el viaje de su autora.
Ensayo: Yurei
Editorial: Satori
Año: 2018
Los espíritus de los fallecidos son un elemento fundamental de la cultura japonesa. Resulta sorprendente descubrir cómo una serie de grabados ukiyoe representando a difuntos, o de relatos que cuentan cómo una esposa vengativa se vengó de su marido en forma de espíritu, han inspirado tantísimo a la manera de pensar, de temer y de respetar a los ancestros desde la era Edo. El libro editado por Satori explora todo este universo, el de los yûrei, que son mucho más que simples fantasmas al uso, son seres que comparten el mundo real con los vivos e incluso a veces dictan su moralidad.
Manga: The Promised Neverland
Autores: Kaiu Shirai, Posuka Demizu
Editorial: Norma
Tomos disponibles: 6
Está en boca de todos ahora mismo al tratarse de un anime muy prometedor. Pero es que el manga, cuya edición comenzó hace un tiempo, es de lo más original que hemos leído en mucho tiempo, y no tiene nada que envidiar a la versión animada. Se ambienta en un orfanato aparentemente ideal en el que los protagonistas, un grupo de niños, descubren que todo lo que les rodea es una pantomima mucho más oscura y terrible de la que pensaban. Este es un manga duro, magnético y atrevido.